http://www.shkonline.com/chi/news_reuters_content.jhtml?ID=1707144 DJ 歐洲央行觀察﹕市場憂心忡忡﹐或將需要央行週五再次注資 (道瓊斯 8月10日) 摘要: 歐洲央行週四決定向市場注入大量資金﹐這一消息令市場企穩﹐隨著資金將於週五到位﹐歐 洲央行將再次成為貨幣市場關注的焦點。 法蘭克福（道瓊斯）--歐洲央行(European Central Bank)週四決定向市場注入大量資金﹐這 一消息令市場企穩﹐隨著資金將於週五到位﹐歐洲央行將再次成為貨幣市場關注的焦點。 為緩解美國次級抵押貸款危機造成的流動性趨緊局面﹐歐洲央行出人意料地通過再融資招標 而前所未有地在一天內向市場注入了948.4億歐元的資金。 同時﹐美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)在週四也通過公開市場操作分兩次 向信貸市場注入資金240億美元。 Barclays Capital經濟學家Laurent Fransolet在寫給客戶的一份研究報告中表示﹐大約有 49家銀行尋求獲得歐洲央行貸款﹐相比之下﹐在2001年9月美國世界貿易中心(World Trade Center)遭遇恐怖主義襲擊後﹐有60家銀行獲得了歐洲央行690億歐元的資金支持。 但他指出﹐週四的注資活動僅持續一天﹐該行預計未來幾天流動資金緊張的問題將依然存在 。 他寫道﹐歐洲央行可能必須通過注資或其他形式繼續進行干預﹐以穩定市場﹐隨著時間的推 移﹐流動性不足將可能導致掉期息差和信貸利差逐步上升。 另外一些市場觀察人士對於歐洲央行是否將繼續進行再融資招標則沒有把握。但他們一致認 為﹐歐洲央行已表現出在市場需要時不遺餘力出手相助的意願。 瑞士銀行(UBS)經濟學家Amit Kara在一次電話會議中預計﹐只要市場需要﹐歐洲央行隨時都 將介入。 由於部分美國證券化市場流動性完全喪失﹐法國巴黎銀行(BNP Paribas)子公司BNP Paribas Investment Partners宣佈暫停計算旗下三只基金的資產淨值﹐並暫停基金贖回﹐ 受此影響﹐週四歐洲市場的恐慌情緒進一步上升。 德國央行在法蘭克福與銀行家舉行會議﹐共同商討針對信貸危機早期受害者IKB Deutsche Industriebank的拯救方案。 展望未來﹐如果當前的流動性危機繼續下去﹐央行觀察人士懷疑歐洲央行是否會繼續加息以 遏制通貨膨脹威脅。 從週四早些時候公佈的央行月度公報來看﹐沒有跡象表明央行放棄了此前所流露的9月份加息 意向。 美國銀行(Bank of America)駐倫敦經濟學家Gilles Moec表示﹐歐洲央行可能後悔此前所暗 示的立場過於明確﹐但目前想放棄9月份加息已為時過晚﹐不過﹐流動性問題可能會降低央行 在9月份後進一步加息的可能性。 -By Monica Houston-Waesch; Dow Jones Newswires; +49 69 29 725 520; nikki.houston@dowjones.com