杭州话

Discussion in 'Seminars and Gatherings' started by hylt, Aug 8, 2007.

  1. 贱儿饭 —— 蹭吃
    别苗头 —— 与人竞争,比高低
    吃相 —— 谓态度,如“吃相难看”,即态度不好
    毒头 —— 脾气古怪的人
    杀猪 —— 敲竹杠
    六二 —— 傻瓜,脑子有问题
    一息息 —— 一会儿
    一滴滴 —— 一点儿
    晏歇会 —— 等会儿见
    吃不落 —— 不能胜任
    打呃得 —— 打嗝
    特为 —— 故意
    有数 —— 懂了
    耍子 —— 玩儿
    歇力 —— 休息
    困觉 —— 睡觉
    寻事儿 —— 找岔
    糊达达、糊里达喇 —— 一塌糊涂
    墨墨黑 —— 漆黑
    冰冰溲 —— 很凉
    滥滥湿 —— 很湿
    发靥 —— 可笑、好笑
    麻巧儿 —— 麻雀
    钉头碰铁头 —— 比喻硬碰硬,互不相让
    为好跌一跤 —— 意谓出于好的愿望办了某事,不仅不被理解,反遭人怨
    回汤豆腐干 —— 指人被辞退而复人
    吃隔夜螺蛳 —— 喻人说话罗嗦,纠缠不清
    蚂蚁扛鲞头 —— 比喻人多活少,许多人聚在一起做少量的工作
    歪了头由自己说 —— 意谓听不进意见,自以为是
    高头 —— 上头
    造话 —— 假话
    抽斗 —— 抽屉
    天井 —— 院子
    弄堂 —— 胡同
    曲蟮 —— 蚯蚓
    沙核桃儿 —— 山核桃
    温吞水 —— 温水
    赤膊 —— 光膀子
    大脚膀 —— 大腿
    手膀 —— 胳膊
    眼乌珠 —— 眼珠
    额角头 —— 额
    跷拐儿 —— 瘸子
    贼骨头 —— 贼
    郎中 —— 多指中医师
    老倌 —— 用于指人,如:葛个老倌,那个老倌,即这个人,那个人
    奶奶 —— 祖母
    爹爹 —— 祖父
    姆妈 —— 母亲
    阿爸 —— 父亲
    落雪 —— 下雪
    落雨 —— 下雨
    豁闪 —— 闪电
    辰光、时光 —— 时候
    旧年子 —— 去年
    上毛、上毛子 —— 前回
    葛毛 —— 现在
    头毛 —— 刚才
    不灵光 —— 不好使
    刨黄瓜儿 —— 敲竹杠
    耍子儿 —— 玩耍
    小伢儿 —— 小孩子
    踏儿哥 —— 三轮车夫
    敲瓦片儿 —— AA制
    敲拐儿 —— 瘸子
    夜里头、晚上头 —— 夜晚
    晚快边儿 —— 傍晚
    日中 —— 中午
    日里 —— 白天
    早上、早半日 —— 上午
    搞七捻三 —— 瞎搅和
    介个套 —— 怎么样
    册空 —— 不知道在干什么
    就嘎 —— 就这样
    神扬舞蹈 —— 不正经不认真
    搞不灵清 -- 搞不清楚
    考位儿 -- 谈恋爱
    木老老 -- 多得不可数
     
  2. 杭州方言绝大多数与绍兴相同,但杭州话常常带"儿",特别是女性说话时为最.比如:篮儿,伢儿(篮子,孩子).
     
  3. 呵呵~~~差别这样大?这回能看懂都市的帖子了,是不是建议大家还是说普通话呀?
     
  4. 我特别喜欢听南方人说普通话,舌头绕来绕去很好听~~~我到南方出差觉得很不公平,你们不想让我听懂,我一句都听不懂,而我小声说话你们都能听得很清楚。
     
  5. 这个好像不对啊:奶奶 —— 祖母,木老老 -- 多得不可数

    好像是:娘娘 —— 祖母,木老老 -- 很多
     
  6. 娘娘 -- 姑姑
    阿娘 -- 祖母

    这个跟宁波话很像了
     
  7. 好复杂呀~~~辈份都不同了~~~
     
  8. czw

    czw

    麻巧儿 —— 麻雀=小JJ
     
  9. 又掌握一门外语
     
  10. 人说道:杭州萝卜绍兴的种,杭州人很多祖籍是绍兴
     
  11. 错吧,杭州大多数人应该是河南人的后裔,南宋时过来的吧。
     
  12. 老底子(以前)的杭州话其实是很有味道的,很多杭州话都是有时代特征的,比如“敲瓦爿儿”,大概就是文革一代的青年对社会中文化和精神力量缺乏的一种反映或调侃,随着年代前进,有些变的更简洁和好记,比如六二,老底子是叫落儿,大概因为有三八的骂人话,为了配成一百,所以出了个六二,落儿实际上说的是悖时,落后于时代,更有一种被他人或时代淘汰而可怜之意,所以有个点睛的“落”字,
     
  13. 绍兴有宋六陵,安葬着南宋六位王帝.
    南宋首都是杭州临安.南宋时,政治中心南移。公元1131年,升越州为绍兴府(今绍兴)。并历经元、明、清。绍兴府一度为南宋陪都与攒宫所在。绍兴府城经南宋时期的规范化营建,河道、街衢井然有序,石桥玲珑、宅舍轩昂、市容繁华,水乡城 市景趣盎然。水利建树不凡,明代三江闸建成,根绝了内河、外海的水患,山会平原从此不虞旱涝。绍兴名人辈出,群星灿烂,或是在文学艺术上成就卓著,或是在意识形态中贡献杰出┅┅。逸士贤达高风亮节,绍兴殷实的文化倍增光彩。
     
  14. 补充一点资料:历代皇帝选妃均以江南为核心、代表。
     
  15. 莫非改名黄忠见识也随之老化?呵呵
    三百年统治的清朝选妃于八旗之中,而八旗主要集中在东三省.
    历代王帝选妃控制在大臣子女,范围也多京官.如红楼梦的元春之类.
     
  16. 有数一滴滴 嘿嘿
     
  17. 简

    看来个得杭州人毛多类.....难怪我啊专门想来看看....嘿嘿