请问slippage是什么意思？

谁能指教一下，谢谢。

 

字典上说：

滑动：滑动的动作或事件，尤指离开原来的或安全的位置的运动
动力传动损耗：由于下降造成的运动或动力的损耗
下降：在水准、表现或成就方面下降

 

日内交易最明显

就是看到价格，却不能成交这个价格

 

还是俺来解释吧。

自动下单，当现在价格为X时，系统给出交易信号，为了保证能交易成，大部分自动交易系统都是送出Market的单子。而这样成交market出来的价钱Y和X有一定的差值，就是楼主问的词。

 

俺说两句

有译为执行价差，有译为滑价。
前者准确，但拗口。后者简洁，但乍看不好理解。
可见翻译的不易。
有哪位仁兄能给出一个更好的译名？