DJ 焦點﹕中國政府考慮建立新的商品對沖交易管理機構 (道瓊斯 2月8日) 摘要: 鑒於國家物資儲備局2005年交易狀況不佳﹐中國政府可能建立新的商品對沖交易管理機構﹐ 據此前與國家物資儲備局和政府官員進行交談的人士表示。 倫敦（道瓊斯）--鑒於國家物資儲備局(State Reserve Bureau) 2005年交易狀況不佳﹐中國 政府可能建立新的商品對沖交易管理機構﹐據此前與國家物資儲備局和政府官員進行交談的 人士表示。 中國正考慮建立一個類似於新加坡淡馬錫控股(Temasek)的機構﹐曾與國家物資儲備局和政府 官員進行交談的2位中國人士和3位西方人士透露。淡馬錫控股是一家掌握和管理新加坡財政 部(Ministry of Finance)直接投資的國有機構。 上述人士表示﹐中國國家發展和改革委員會(National Development and Reform Commission, 簡稱﹕發改委)正在斟酌此事。中國政府對期銅市場損失的調查延遲了作出決 定的時間﹐據知曉此次調查的駐北京人士和曾與國家物資儲備局有業務往來的駐倫敦和紐約 交易員表示。 Calyon分析師Maqsood Ahmed表示﹐中國不可能置身於期貨市場之外﹐他們必須進行對沖﹐作 為長期控制措施﹐中國政府可能會建立一套新的機構﹐通過檢查和製衡體系來更好地實施管 理﹐這有助於矯正去年在銅交易中出現的問題。 管理中國商品儲備的國家物資儲備局去年在倫敦金屬交易所建立了大量期銅空頭頭寸。在銅 價上漲後﹐市場猜測這些頭寸可能使中國政府損失了數千萬美元。 中國政府仍然需要結清國家物資儲備局旗下交易部門的衍生品頭寸。該機構目前已被禁止建 立新頭寸﹐但預計將獲准結清已有頭寸。 一家美國對沖基金表示﹐國家物資儲備局出於結清頭寸的目的仍在進行交易。中國政府可能 對金屬交易持積極態度﹐但不會通過國家物資儲備局進行。 金屬市場參與者表示﹐短期來看﹐若中國政府利用中國五礦集團公司(Minmetals)等國有實體 進行對沖交易﹐則其交易量將增加。 市場認為﹐中國五礦集團公司是一家成功的交易公司﹐該公司2005年收入增長18.4%﹐至 177.8億美元﹐國際和國內交易均有所增加﹐其中金屬和礦物交易佔了94.6%。 -By Andrea Hotter, Dow Jones Newswires; +44 (0)20 7842 9413; andrea.hotter@dowjones.com 转自：http://www.shkonline.com/chi/news_reuters_content.jhtml?ID=1087763