http://article.pchome.net/2004/03/17/17912.htm 编者按： 其实我们根本不用在计算机上安装那些庞大的即时翻译软件，互联网上为我们提供了很多优秀的免费在线翻译网站，它们可以为我们提供十几种语言的互译功能。 -------------------------------------------------------------------------------- 语言障碍一直是困扰计算机用户的一个难题。如果你的英文欠佳，而在中文网站上你又找不到想要的资料，那么查找起来一定很麻烦。这时候就需要用翻译软件帮助我们理解信息。其实我们根本不用在计算机上安装那些庞大的即时翻译软件，互联网上为我们提供了很多优秀的免费在线翻译网站，它们可以为我们提供十几种语言的互译功能，下面笔者就给大家介绍几个比较好的网站。 一、“世界通”网站： http://www.netat.net/ 通过“世界通”网站，我们可以将任意—个外国的网站翻译成中文。而且翻译的步骤非常简单，只需几秒钟就可以完成。该网站除了可以翻译英文的网站之外，还能翻译繁体中文和日文的网站。另外“世界通”网站还为我们提供了“文件翻译”、“邮件翻译”、“双语搜索”等功能。 二、“看世界”网站： http://www.readworld.com/ “看世界”翻译网站萃取美国、英国等国家各类资讯，为我们提供了英文网站的即时翻译服务，并且提供中文的“简繁翻译”、“文件翻译”、“邮件翻译”等功能。我们只要输入需翻译网站或网页的英文网址，该网站的机器翻译工具会在保持原来版面、格式不动的情况下自动将您所需的网页翻译成中英文对照网页。如果您将欲翻译的电子邮件转发到该网站的指定信箱standard@mailtran.readworld.com中，那么该网站便会通过离线机器翻译功能，将翻译好的邮件发送至您的信箱中。另外该网站还为我们提供了一个“看世界翻译精灵”软件，安装后，它会在你的IE浏览器的快捷栏中增加一个“翻译”的按钮。这样当我们浏览英文或中文Big5码网页时，您可以随时点击此按钮利用该网站的机器翻译功能将该网页翻译。只可惜该软件只支持IE5.0。 三、“翻译、本地、全球化”网站： http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html 该网站支持英、法、德、俄、日、韩、荷兰、西班牙、意大利、葡萄牙等国家之间的语言互译，该网站的最大特点是可以选择不同的专业进行在线翻译，这样就有效地提高了在线翻译的准确性。它为我们提供了“Web站点自动翻译”、“文本自动翻译”、“专业人工翻译”、“专业文档翻译”、“电子邮件翻译”、“Web站点本地化”等功能。另外该网站也为我们提供了一个“IE浏览器翻译工具”，它能将翻译功能添加到您的浏览器中，并使用10种语言中的任意一种浏览Web页面。 四、“世界语”网站： http://www.worldlanguage.com/ 该网站为我们提供的语种是最多的，可以说世界上的绝大多数国家的语言该网站都能进行在线翻译。不过对于某些国家的语言需要我们的计算机中安装了相应的字体支持。 五、“中国联通在线翻译”： http://www.165net.com 该网站为支持英、日、俄、德、中的互译功能，它为我们提供了“浏览翻译”、“即时翻译”、“上载翻译”、“邮件翻译”、“精细翻译”等功能。注意：该网站只支持中国联通宽带或165拨号上网的用户。 （作者：高秀霞） 合作单位：中国电脑教育报
网上在线语言词典 张蕊 在线词典是指建立于Internet环境之上的、可为用户提供实时共享查询服务的重要网上参考工具。与传统印刷本词典不同，在线词典有以下几个特点：可实现实时共享查询服务，避免了诸如“忘记带了”、“被别人借走了”等尴尬境遇的发生；检索途径和手段更加多样化，除精确匹配检索外，可支持基于单词前缀、后缀、词干的模糊查询和全文搜索服务，并可利用词语间的超链关系实现扩检，可并行检索多种不同词典资源，从而获取更加全面和准确的内容解释；由于不再受印刷本体积和发行的限制，其收录的词汇量大，更新速度快；依赖多媒体技术使网络用户不仅能看而且能听、能说；集成了上千种词典资源，是一个传统图书馆无法比拟的虚拟词典库。在线语言类词典作为在线词典的重要组成部分，大约已有上百种语言的几百种单语、双语、多语词典，已成为进行国际交流、语言学习和研究的网上必备工具。目前，网上最大的语言词典是正式推出不久的“牛津英语在线词典”（http://www.oed.com），收录了大约6千万个英语单词，并预计将以每季度新增3000多个单词的速度发展，但是高昂的访问许可费将大大限制用户的使用。免费在线语言词典虽然存在一些问题，但目前仍是在线词典的主流，下面将重点介绍几个综合语言类词典资源指南和优秀的在线词典。 集成的多语言翻译词典 （http://dictionary.langenberg.com/） 类似一个集成化的搜索引擎，把十多种在线词典的查询窗口集成到一个查询界面上，用户可选择其中一个查询窗口，输入要查询的单词或短语，并选择检索匹配方式（如：精确、近似、前缀、后缀等）后，执行“GO”从而直接调用相应资源实现字词的实时查询。 人类语言目录页 （http://www.june29.com/HLP/） Internet语言资源综合目录。覆盖了与语言有关的所有内容，除多种语言类词典资源外，还包括在线语言学习、在线翻译、语言学习软件下载服务等。它的在线词典资源目录数据库共收集了近1800多个链接，并全部加注了专家的评论，能够有效引导用户选择最佳的相关资源，而且用户可以进行基于主题或分类的浏览或查询。 在线语言词典和翻译资源指南 （http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html） 是由Rivendell国际交流组织编纂的在线词典资源库，囊括了近140多种语言的单语、双语或多语在线翻译词典，并提供了网上第一个同时支持多种语言的聊天室，开通了E－Mail免费翻译服务，当然目前这些服务主要只局限于英语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、法语等6种语言。 在线词典门户 （http://www.yourdictionary.com/） 一站式网上语言资源门户，主要包括：一个简单的英语单词快速查询窗口，一个覆盖了150多种语言大约800多个在线词典的索引，以及按资源内容分类的可浏览分类导航目录，其中所有资源被划分为多语种词典资源、专业英语词典、词汇辅助工具、语言识别资源、联机语法资源、语言幽默等多种类型。 OneLook词典 （http://www.onelook.com/） 可以说是一个在线词典资源的“元搜索引擎”，实现了多种词典资源的并行搜索服务，并输出一个集成的检索结果集合，有助于用户获取对某一单词更加全面的认识和了解。目前，OneLook的索引数据库大约包括了604个词典中的340万个单词，内容极其丰富，而且提供了两种非常实用的检索方法：一是可支持检索词通配符扩检功能的直接检索方式，二是目录导航方式，提供可浏览的词典分类目录。此外，OneLook还提供了一个被称为“More Dictionaries”的资源列表，主要涵盖了那些因为各种原因没有被OneLook收录的在线词典资源。 Travlang的多语种翻译词典 （http://dictionaries.travlang.com/） Travlang致力于为语言爱好者提供各种有用的工具和网络资源链接导航服务。它的在线词典资源覆盖了德语、法语、西班牙语、英语、荷兰语、丹麦语、世界语等主要语种的、近百个以提供免费多语种间翻译服务为主的语言词典资源，用户并可免费下载一个多语种的翻译词典。 美国传统词典 （http://www.bartleby.com/61/） 是American Heritage Dictionary这一知名词典第三版印刷本的完全在线版本形式，并提供免费的查询服务。该词典共收录有大约35万个单词、3．4万个应用实例、500多种使用注释和新修订的词源附录，被Amazon．com称之为“编辑选择的参考工具”，是专业英语工作者必不可少的重要工具，具有非常高的权威性。 剑桥在线词典 （http://www.cup.cam.ac.uk/esl/dictionary/） 用户可免费检索四种词典：剑桥美国英语词典（1999）、剑桥国际英语词典（1995）、剑桥国际词组词典（1997）、剑桥国际惯用语词典（1998）。 ALLwords．com （http://www.allwords.com/） 有多语言查询能力的免费在线英语词典，提供基于检索词前端、后端、包含、精确等多种检索方式，可查询英语、荷兰语、法语、德语、意大利语、西班牙语的单词，所有英语单词均配置可发音的“WAV”文件。 WWWebster词典 （http://www.m-w.com/netdict.htm） 以1993年出版的第10版韦伯斯特英语词典为蓝本的网上免费词典，共收录16万个单词，并支持统配符、右截断等高级检索功能。 太阳雨 （http://sunrain.net/） 包括英汉和汉英两种词典界面，支持GB文本、BIG5文本、GB图像、BIG5图像4种中文输出格式，支持拼音、GB、BIG5三种中文输入格式，支持完全（快速）和模糊匹配检索方式，并提供单词发音。 CCIDNet 2000年05月30日