http://cn.wsj.com/gb/20111101/beu121728.asp?source=article 全球曼氏金融(MF Global Holdings Ltd., MF)周一申请破产保护，促使英国监管部门首次启动了新的银行保护机制。与此同时，全球交易所和结算公司纷纷暂停这家美国经纪商的交易。 英国金融服务管理局(Financial Services Authority)称，全球曼氏金融英国子公司MF Global UK Ltd.已被纳入特别管理机制(Special Administration Regime)。英国金融服务管理局在雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后进行了改革，并在今年早些时候推出该机制，旨在确保迅速返还客户资产，及时对市场基础设施进行调整。 伦敦时间周一晚间，结算所LCH.Clearnet Group Ltd就全球曼氏金融的英国子公司和法国子公司的违约事宜发布了公告。此举受到交易员们的密切关注。美国的交易所和结算公司大多已禁止全球曼氏金融开展交易，交易员们预计对该公司的交易禁令将扩大到全球范围，他们为此做好了准备。 虽然申请破产保护的是全球曼氏金融的母公司和美国业务，但该公司是全球70多家交易所的会员，而且按交易执行量或结算量排名，该公司位列全球多数大型交易平台的前五名。 全球曼氏金融英国子公司进入接管程序后，LCH.Clearnet发布了相关的违约通知。这意味着LCH.Clearnet将接管MF Global的英国和法国业务，以对手方的身份为全球曼氏金融的交易提供担保。LCH.Clearnet称，全球曼氏金融英法客户可能会将其交易头寸转移至另一家结算算行会员机构。 德意志交易所(Deutsche Boerse AG, DB1.XE)衍生品交易子公司欧洲金融衍生产品期货期权交易所(Eurex, 简称：欧洲期货交易所)周一晚间称，已暂停全球曼氏金融英国公司的结算牌照，同时，伦敦金属交易所(London Metal Exchange)也已暂停该公司的电子交易和场内交易。 亚洲方面，新加坡交易所(Singapore Exchange Ltd. ,S68.SG)率先限制了全球曼氏金融的交易，并已指示其新加坡子公司停止接受新的衍生品头寸并减持现有头寸，决定立即生效。 Doug Cameron / Marietta Cauchi