翻译质量好。作者身名显赫，一直活动在金融领域的人工智能最前沿。 看完本书，当前作者观点，发现作者否定了统计及数据挖掘的方法。否定了神经网络方法。尤其最后作者花了大量精力在遗传算法上，最后的结果无非是拟合了历史，也否定了此方法。他在书中例证，象爱因斯坦的母校，有大量的学者研究遗传算法，但并没有大量的此方面的学者进入金融领域。因为某种数学方法有效的一个结果是此领域的数学家会大量地进入金融机构。 书是08年完成的。 书中还透露了通过最新的人工智能方法应用于此领域就是跟搜索引擎有关的文本智能分析。这也可以通过西蒙斯的招聘条件略见一般。西蒙斯从来不透露半点他使用的方法。 有兴趣的人可以一读。我是在书店坐在地上略读完的
英文版的我看过。 其实道理很简单，很多人就是不愿意相信。 就算是用简单技术指标的，照样有赚钱的赔钱的；用什么算法的，也有赚钱的赔钱的。 数据挖掘里面有个陷阱，算法崇拜误区。 可是人们在进行评价某个方法好的时候，或者宣传某种看似合理的好事情的时候，比如金融工程、CFA、火箭科学家、MIT、国际投行、本身就已经陷入了算法崇拜。 工具而已。关键不在工具。所以市场中盈利的总是少部分人。
翻译成“书呆子”更加地确切。 nerd also nurd n. Slang 1. A foolish, inept, or unattractive person. 2. A person who is single-minded or accomplished in scientific or technical pursuits but is felt to be socially inept.
国内有卖翻译的版本的，不过可能我水平比较差，个人觉得一般般， 这本书并非一个人写的，而是又一个人牵头，联系了好友，每人一章， 结果就是大家都在那里泛泛而谈，不深入。最让人火大的是作者自己说的一句话， 如果我告诉你我的赚钱方法，我就的杀死你，看到这句，真恨不得拿起这本书 对着作者脑门砸去
我觉得这个书挺好的. 最重要最关键的东西作者当然不肯说出来,但是作为资深从业者随便说几句,也算是给我们长见识了. 所以感觉还是很实在的, 不过如果指望能在书里学到点啥策略啊硬东西啊,肯定要失望了. 而且我觉得抱着那样的希望看啥书都会失望.