http://www.shkonline.com/chi/news_reuters_content.jhtml?ID=2346599 WSJA 中俄簽訂250億美元石油協議（上） (道瓊斯 2月18日) 摘要: 中國與兩家俄羅斯能源企業達成一項長期協議﹐向後者提供250億美元貸款﹐以換取更多的俄 羅斯石油供應﹔全球第三大經濟體中國正利用自己的雄厚財力獲取自然資源。 《亞洲華爾街日報》--中國與兩家俄羅斯能源企業達成一項長期協議﹐向後者提供250億美元 貸款﹐以換取更多的俄羅斯石油供應﹔全球第三大經濟體中國正利用自己的雄厚財力獲取自 然資源。 這項協議是中俄週二在北京簽訂的廣泛能源合作協定的一部分。最近幾週﹐中國簽訂了數份 海外資源協議﹐涉及的中國資本接近500億美元。在大部分其他主要經濟體都陷入衰退之際﹐ 中國正利用自身相對較強的財力大舉出擊﹔這些舉措有望提升中國在全球大宗商品行業的地 位。 中國的海外收購協議加劇了澳大利亞的擔憂情緒﹐最近中國在澳大利亞尤其活躍。週一﹐中 國五礦集團公司提議斥資約17億美元收購澳大利亞OZ Minerals Ltd.﹔上週﹐中國鋁業公司 宣佈計劃向礦業巨頭力拓股份有限公司(Rio Tinto)投資195億美元。 一些澳大利亞官員擔心﹐這些中國國有企業進行的投資可能會增強北京實力以服務國家利益 ﹐比如壓低大宗商品價格。中國企業表示﹐它們的投資是出於業務方面考慮﹐而非政治因素 。 與此同時﹐由於大宗商品價格持續下滑﹐澳大利亞等國負債累累的資源企業正需要投資。華 盛頓國際戰略研究中心(Center for Strategic and International Studies)中國問題負責 人﹑曾任美國貿易代表助手的弗里曼(Charles Freeman)說﹐實際上﹐除中國外就沒有其他人 可以指望了。他說﹐現在大宗商品領域比以往更需要中國。 據俄羅斯石油管道運營商OAO Transneft的一位發言人說﹐根據週二簽訂的協議﹐ Transneft將和俄羅斯最大的石油生產商OAO Rosneft分享中國國家開發銀行提供的250億美元 貸款。這位發言人和一位知情人士說﹐作為交換條件﹐俄羅斯每年將向中國多提供1,500萬噸 原油。 一位知情人士說﹐石油供應協議期限為20年。這一協議帶來了每天約30萬桶原油的供應量﹐ 相當於中國目前石油進口量的近10%。協議中涉及的信貸便利和中國所支付的價格等具體內容 並未公佈。 國家開發銀行拒絕置評。這家中國政府控股的銀行一直是中國海外資源收購交易的主要資金 來源。新華社報導稱﹐中國與俄羅斯週二簽署了數份協定﹐包括一份長期原油貿易協議和一 份涉及到國家開發銀行的貸款計劃。報導沒有具體說明資金規模。新華社報導說﹐中國國務 院副總理王岐山和俄羅斯副總理謝欽(Igor Sechin)共同出席了簽字儀式。謝欽同時也是國家 控制的Rosneft的董事長。 中俄兩國經過了長期談判才達成週二的協議。中國和俄羅斯關於跨境原油管道問題的談判已 經持續了約10年之久﹐不過一直未能敲定協議﹐原因之一是俄羅斯石油當時擁有旺盛需求﹐ 該國企業很容易就可以獲得信貸。 如今﹐信貸危機和全球需求的下滑令石油行業變成了買方市場。俄羅斯希望保證客源﹐以平 衡對西歐市場的依賴。2008年俄羅斯的原油產量10年來首次出現下降。國家開發銀行的貸款 將使Rosneft可以在相對未開發的東西伯利亞油田和煉油廠進行投資。部分資金還會被用於修 建西伯利亞油田至中國煉油廠的石油管道。 - - 版權所有(c)2009道瓊斯公司