http://www.shkonline.com/chi/news_reuters_content.jhtml?ID=2339310 DJ 說市論事﹕奧巴馬能夠挽救美國經濟嗎﹖ (道瓊斯 2月11日) 摘要: 美國總統奧巴馬的經濟刺激方案有何內容並非至關重要﹐而他如何向將信將疑的美國中產階 層和大眾投資者兜售這個方案更為關鍵。 新加坡（道瓊斯）--美國總統奧巴馬(Barack Obama)的經濟刺激方案有何內容並非至關重要 ﹐而他如何向將信將疑的美國中產階層和大眾投資者兜售這個方案更為關鍵。 歸根結底﹐美國和世界各國的官員們都可以隨心所欲地大把花錢來應對經濟危機﹐但是除非 他們能夠提振大眾的信心﹐否則就像是向一輛行駛的火車四散射擊一樣毫無作用。 我們都知道奧巴馬在任期第一年要做的將是掌控大眾的預期﹐現在顯而易見的是他的領導能 力受到實實在在的考驗﹐他的團隊也是如此﹐包括財政部長蒂莫西．蓋特納(Timothy Geithner)在內的政府官員需要令美國公眾確信局面將會逐漸好轉。 而且他需要扎實地做到這一點﹐而不是暗示他擁有某種神奇的能力。 這就是令人棘手之處。實際上﹐奧巴馬政府近來幾週走錯了幾步棋﹐而且有些以前掩蓋的問 題開始暴露出來。 從我們對往屆政府的觀察中看﹐政府很快會出現浮夸風。 隨著經濟數據惡化﹐大型銀行相繼破產﹐鮑爾森(Paulson)和其團隊的再三保證越來越令人絕 望。但他們繼續表示局面還是好的﹐而我們都知道事實並非如此。 美國大眾對新的刺激計劃充滿懷疑也就不足為奇了。畢竟﹐市場很容易出現“刺激疲勞癥” 。 BGC Partners的市場分析師David Buik稱﹐這個春天將是又一個艱難時刻﹐投資者將要求政 府證明這個一攬子計劃是可信的﹐而且會被遵守執行﹐但目前他發現市場只有冷嘲熱諷之聲 。 由於這個計劃中大部分的支出直到2010年才能兌現﹐奧巴馬可能需要努力避免說服他的聽眾 認為這個計劃將立竿見影。現實主義講究的是馬上產生什麼價值﹔大眾的眼睛是雪亮的﹐能 看穿騙局。 奧巴馬使用了很多嚴重的詞語形容現在的經濟危機﹐但他沒有真正清楚地說明這個刺激方案 不會馬上奏效。 看看澳大利亞吧﹐該國週二公佈的數據顯示1月份商業信心滑至歷史新低﹐而政府去年12月份 通過發放現金而提升的市場人氣只是曇花一現。 澳大利亞總理陸克文(Kevin Rudd)領導的政府在2008年的最後幾個月大筆花錢刺激經濟﹐而 且進一步推出了415億澳元的財政刺激措施﹐其中包括第二輪的直接發放現金。 陸克文和他的團隊在澳洲各大媒體上再三保證經濟復甦﹐但看起來效果甚微。 有些人士認為一次性的現金發放並不是解決經濟危機的長效靈丹妙藥。 在美國﹐有人在就奧巴馬是否在減稅和增加支出方面組合恰當而展開辯論。 英國和法國等國推出的財政刺激方案也備受質疑。（一個學者對法國上週推出的計劃嗤之以 鼻﹐認為那不是一個經濟刺激計劃﹐而是一個雞尾酒會方案。） 我們已經看到美國市場週二的走勢﹐公眾需要細節﹐而且是大量的細節。 華爾街股市大幅下挫﹐而美國國債強勁上漲﹐這主要是由於市場認為蓋特納公佈的修正後的 提案缺乏如何提振銀行和信貸市場的細節內容。 從某種程度上說﹐這是由於奧巴馬掌控局面的能力已經有些不穩﹔因為蓋特納公佈計劃前大 量內容被洩露出來﹐導致政府有些手忙腳亂﹐從而令市場失望﹐而且蓋特納公佈救助方案的 時間實際上被推遲了一天。 奧巴馬和他的團隊現在需要打一場攻堅戰﹐以說服市場和公眾他們不是在胡亂拼湊計劃。 Brown Brothers Harriman的全球外匯策略主管Marc Chandler稱﹐奧巴馬的總統競選被認為 是接近完美無缺﹐但在過去幾週他的執政表現卻平淡無奇﹐而且推遲的財政部長陳詞更是如 出一轍。 奧巴馬面臨的真正考驗可能不是促使這個計劃通過國會批准生效﹐而是說服美國中產階層接 受這個計劃。 -By Rosalind Mathieson （Rosalind Mathieson是道瓊斯通訊社亞太市場新聞執行總編﹐有著14年的新聞編輯和報導 經驗﹐曾供職於新加坡和澳大利亞的新聞機構。聯繫方式﹕65-64154-141; rosalind.mathieson@dowjones.com） -0- 版權所有(c)2008道瓊斯公司