http://www.shkonline.com/chi/news_reuters_content.jhtml?ID=2286899 紐約匯市綜述﹕美元逆轉跌勢﹐因歐洲央行下調存款工具利率 (道瓊斯 12月19日) 摘要: 紐約匯市週四﹐美元兌歐元和日圓均有所上揚﹐主要因為歐洲央行宣佈將下調存款工具的利 率。尾盤時﹐電子交易系統顯示﹐歐元兌1.4238美元﹐週三尾盤兌1.4412美元﹔美元兌 89.30日圓﹐週三尾盤兌87.40日圓。 紐約（道瓊斯）--紐約匯市週四﹐美元兌歐元和日圓均有所上揚﹐主要因為歐洲央行 (European Central Bank)宣佈將下調存款工具的利率。 美元由此逆轉了此前受到美國聯邦公開市場委員會(Federal Open Market Committee, 簡稱 FOMC)舉措拖纍而呈現出的大幅跌勢。FOMC週二意外將聯邦基金目標利率下調至近零水平﹐從 而令美元兌其他貨幣的利率優勢消失殆盡。 自FOMC利率決定公佈以來﹐美元兌歐元在週四前已下挫7.5%左右。歐元週四一度觸及12週高 點1.4720美元﹐較12月份最低水平1.2549美元高出14.75%。 不過在歐洲央行消息發佈後﹐歐元一度跌至1.4180美元低位。該消息同時還推動美元兌日圓 有所走高﹐並曾一度回升至90.0日圓上方。 歐洲央行稱﹐從明年1月21日起﹐該行將把存款工具利率水平由2.00%下調至1.50%。市場分析 人士認為﹐歐洲央行此舉旨在抑制以歐元計價存款的增長以及歐元的飆升。 歐洲央行關鍵再融資利率目前為2.50%。該行管理委員會成員曾暗示﹐可能會在明年1月份政 策會議中投票贊成維持利率不變。 該央行週四還將邊際貸款利率水平由3.0%上調到了3.5%。 很明顯﹐淡靜的交投環境也誇大了市場的波動狀況。 紐約匯市週四尾盤﹐電子交易系統顯示﹐歐元兌1.4238美元﹐週三尾盤兌1.4412美元﹔美元 兌89.30日圓﹐週三尾盤兌87.40日圓﹔歐元兌127.18日圓﹐週三尾盤兌125.78日圓﹔英鎊兌 1.5015美元﹐週三尾盤兌1.5508美元﹔美元兌1.0839瑞士法郎﹐週三尾盤兌1.0747瑞士法郎 。 其實在歐洲央行消息發佈之前﹐美元便已經兌日圓有所走高﹐原因是日本財務省(Ministry of Finance)官員的口頭干預引發了投資者的謹慎情緒﹐市場認為財務省是在警告有可能會 對外匯市場進行干預。 美元兌日圓曾在週三跌至13年低位87.13日圓。 日本財務省負責國際事務的次官篠原尚之(Naoyuki Shinohara)稱﹐財務省正在密切關注外匯 市場走勢﹐並將在必要時採取適當措施。他表示﹐外匯干預是一個政策選擇﹐並未透露細節 。 與此同時﹐交易員可能在日本央行(Bank of Japan)週五利率決定公佈前持謹慎態度。 Brown Brothers Harriman分析師稱﹐繼美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)週 二公佈了大幅減息的決定後﹐市場對日本央行的期望很高。 其他貨幣方面﹐俄羅斯央行週四再次允許盧布走弱﹐為本週第三次﹐這是因為俄羅斯的主要 出口品石油價格走低給盧布帶來持續的貶值壓力。 俄羅斯央行通過擴大了盧布兌一籃子貨幣的交易區間來實現盧布貶值。該籃子中美元和歐元 各佔55%和45%的權重。 11月初以來盧布已貶值8%以上﹐較8月初高點貶值近13%。 加元方面﹐美元兌加元本交易日多數時間橫幅波動﹐不過到尾盤時﹐在油價再現跌勢及加拿 大基準股指加速下挫影響下﹐該匯率走高。交投清淡誇大了市場走勢。 週四尾盤﹐美元報1.2067加元﹐週三尾盤兌1.1996加元。 -By Riva Froymovich, Dow Jones Newswires; 201 938-5063; riva.froymovich@dowjones.com -0- 版權所有(c)2008道瓊斯公司