http://www.shkonline.com/chi/news_reuters_content.jhtml?ID=2228311 DJ 匯市聚焦﹕經濟衰退擔憂將拖纍歐元走勢 (道瓊斯 11月3日) 摘要: 面對市場中經濟衰退的擔憂再度升溫﹐歐元或將深受其害。上週﹐歐元和其他高收益貨幣獲 得了一定的喘息之機。然而由於投資者擔心全球經濟或將步入衰退﹐風險偏好在剛有好轉之 際便迅速出現降溫。 倫敦（道瓊斯）--面對市場中經濟衰退的擔憂再度升溫﹐歐元或將深受其害。 上週﹐歐元和其他高收益貨幣獲得了一定的喘息之機﹐因更多的政府注資措施以及新興市場 有所穩定促使投資者相信﹐信貸危機最糟糕的時候已經過去。 然而由於投資者擔心全球經濟或將步入衰退﹐風險偏好在剛有好轉之際便被潑上了一盆冷水 。 Capital Economics駐倫敦的首席國際經濟學家Julian Jessop表示﹐從數據來看﹐他們相信 全球經濟或將步入二戰以來最嚴重的衰退時期。 Jessop預計﹐七大工業國(Group Of Seven, G7)明年的國內生產總值(GDP)萎縮幅度或將略超 過1.0%。 此番對經濟增長的再度關注源自上週五日本央行(Bank of Japan)出人意料的降息幅度。該行 僅將利率下調了20個基點﹐而不是25個基點﹐雖然二者差別不大﹐但是投資者對市場整體流 動性的敏感推動股市再度走低。 鑒於日本央行似乎並未意識到其貨幣政策的全球關聯性﹐市場再度出現降低槓桿水平的活動 。 此前數據顯示﹐美國第三季度GDP下降0.3%﹔德國9月份零售額較上月下降2.3%。本週的數據 或顯示﹐歐美的製造業和服務業活動下降﹐同時美國10月份失業率可能上升。 此外﹐英國央行(Bank of England)﹑歐洲央行(European Central Bank)和澳大利亞央行 (Reserve Bank of Australia)在本週晚些時候料將追隨美國聯邦儲備委員會(Fed)的減息步 伐﹐將利率下調約50個基點。 另外﹐投資者擔心金融危機或令銀行貸款未來數年受到限制﹐這也使得人們對新興市場的復 甦再添新憂。 至於風險偏好方面﹐更是一片不利的消息。 關於歐元﹐似乎只存在下跌的可能。 歐元區不僅可能成為第一個正式步入衰退的大型經濟體﹐而且也是最容易受到全球經濟放緩 影響的地區。 標準銀行(Standard Bank)駐倫敦的外匯策略師Steve Barrow稱﹐歐元區或將先於美國步入衰 退的事實可能再度拖纍歐元。 週一早盤﹐格林威治時間0745﹐電子交易系統顯示﹐歐元小幅上升至1.2843美元﹐紐約匯市 上週五尾盤報1.2738美元﹐主要受避險情緒降溫推動。 美元自98.53日圓升至99.50日圓﹐歐元自125.50日圓漲至127.78日圓。 -By Nicholas Hastings (Nick Hastings過去15年多以來一直報導外匯市場及行業消息。除了撰寫評論和分析文章之 外﹐他還經常出現在CNBC電視頻道在歐洲﹑亞洲和美國的電視節目中。聯繫方式﹕ +44-20-7842-9493﹔nick.hastings@dowjones.com) -0- 版權所有(c)2008道瓊斯公司