【聯合報╱記者王瑞伶】 賴澤睿（Ceri Lines） 國籍：英國 年齡：43歲 來台：28年 現職：新竹荷蘭學校小學部資訊主任 照片／賴澤睿提供 來自英國的賴澤睿跟著父母到台灣創設語言學校，十七歲那年在新竹街上被星探發現，跟當時的少女明星石安妮拍了口香糖廣告。在台多年，賴澤睿欣賞台灣人活力和彈性，廿八年來也看見台灣的蛻變。 水果 不可思議 問：你會怎麼形容台灣和台灣人？ 答：台灣的變化非常大，我剛來時，是蔣經國當總統，還在戒嚴；很多事情政府會監視，現在什麼都很自由了。 以前路上只有福特和裕隆兩種汽車，沒有百貨公司、麥當勞、進口巧克力、洋芋片等；現在則是要什麼、有什麼。 台灣水果像鳳梨、芒果、荔枝、龍眼，楊桃，對西方人來說，真是太amazing（不可思議）！我是運動迷，台灣是登山越野車的天堂，雖然氣候比英國悶熱又潮濕、空氣汙染嚴重，但我非常享受！只要放得開、想得開，台灣是生活的天堂。 我最佩服台灣人，許多地方交通很亂、車子多得不得了，但老百姓就是有辦法亂中有序。 不過，我至今不習慣的是在診所、醫院、餐廳，還是有服務人員看到外國人就會躲起來，或指指點點傻笑，不然就猛說國語，顯得有些不專業。 我剛從老家英國回來，途中在英國、香港、桃園機場的免稅商店買東西，同是國際級機場，倫敦和香港的免稅商店服務人員看到顧客上門，會親切地說英文；但是在桃園機場，服務人員就躲在旁邊笑或大聲說國語，很不國際化。 說話 脫口說變胖 問：你對台灣人有什麼建議？ 答：台灣人說話很直接，比如好久不見的朋友，再見面時會直接說「啊，你變胖了」、「你變老了」、或者「好久不見，你一點都沒變」、「你還是很年輕」等等，我希望都是實話。 但是，西方人見面不會對朋友的身材、外表直接發表評論。我上個月回英國，看到親妹妹胖好多，但我只敢私下擔心她的健康，不會這樣脫口而出，怕她傷心。我想，東西方文化在這方面差異很大。 許多台灣人愛說「沒有關係」，有時候用得貼切，有時候就不太好。比如街上看到家長騎機車載著未載安全帽的小朋友，這個時候還說「沒關係啦」，就很不好。 被笑 中文才進步 問：會給來台灣的外國人一些建議嗎？ 答：我常告訴中文說不好被嘲笑的外國人：「被笑才會進步」、「像鸚鵡愛模仿；要像海綿多吸收」，Open-minded（打開心胸）就對了！ 本地人說話時我聽不懂最讓人挫折，我決心要用國語叫麵吃、搭巴士旅行…，所以非學好中文不可。 我愛冒險、也很愛交朋友，學得快，像我父母至今中文的聽、說都不太行。很感謝計程車司機和店家老闆，一開始我只能吃力地拚出單字、比手畫腳，他們還是舉起大拇指說：「哇，您的中文很棒！」我出錯、被笑機會更多，我不在意，越被糾正，我越認真模仿腔調、發音、用字，抓住機會練習。 【2008/09/16 聯合報】